Keine exakte Übersetzung gefunden für المرة تلو المرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch المرة تلو المرة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Zweitens wurden die Hinweise auf bevorstehende Probleme von hochrangigen nationalen und internationalen Entscheidungsträgern mit konkurrierenden politischen Agenden wiederholt ignoriert, abgetan oder verharmlost. Drittens versäumten es zuweilen die Vereinten Nationen - ihre zwischenstaatlichen Organe und ihr Sekretariat -, das Ihre zu tun.
    وثانيها، قيام صنّاع القرار الوطنيين والدوليين الرفيعي المستوى، الذين تتنافس جداول أعمالهم السياسية، المرة تلو المرة، بتجاهل المؤشرات المنذرة باضطرابات وشيكة وغضّ الطرف عنها أو التقليل من شأنها.
  • es sind jene , mit denen du einen Bund geschlossen hast ; dann brechen sie jedesmal ihren Bund , und sie fürchten ( Allah ) nicht .
    مِن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحدًا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله .
  • mit denen du eine Verpflichtung eingegangen bist , die aber dann ihre Verpflichtung jedesmal brechen und nicht gottesfürchtig sind .
    مِن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحدًا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله .
  • Mit denen du einen Vertrag geschlossen hast , die aber dann ihren Vertrag jedesmal brechen und nicht gottesfürchtig sind .
    مِن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحدًا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله .
  • ( Diese sind ) diejenigen von ihnen , mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast , und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln .
    مِن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحدًا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله .
  • Was passiert dann? Dieselbe verdammte Sache fängt wieder von vorne an.
    وماذا يحدث بعد ذلك؟ يتكرر هذا الشيء اللعين مرة تلو المرة
  • Warum konnte ich denn nicht diesen Tag... ...wieder und wieder... ...und wieder erleben?
    ... لمَ لا أعيش يوماً كذلك ... مرة ... تلو المرة والمرة؟ ...
  • BEKANNTER SKINHEAD WEGEN MORDES ANGEKLAGT Jene Nacht zieht immer wieder an mir vorbei.
    أرجع لتلك الليلة مرة و مرة تلو الأخرى في داخلي
  • Spielst den Unfall wieder und wieder durch.
    تعِد تكرار اللعبة مرة تلو المرة
  • Der Mensch formte das Land mit der Geduld und Hingabe, die die Erde verlangt - fast wie in einem ständig wiederholten Opferritual.
    شكَّلَ البشر شكل اليابسة بالصبر والإخلاص اللذَيْن تحتاجهما الأرض وكأنها طقوس وشعائر يقدمونها مرات تلو المرات